Nihayetinde icazetname ve transkriptiniz noterlik ve apostil onaylı tercüme formatına ulaşmış olacaktır.
Yararlı, diplomatlık ve konsolosluk belgeleri ile elden ticari yahut gümrük teamüllemleriyle alakalı temelı yönetimsel vesaik apostil kapsamı dışındadır. Genellikle hep makamlarınca düzenlenmiş yahut onaylanmış belgelere apostil yapılır.
Yargı yeri kararlarında Apostil şerhi konduktan sonra aşinalık ve tenfiz davasının teferrüç zorunluluğu bulunur. Buna ek olarak 2018 yılından bu yana metrukiyet davalarının kararları nüfus müdürlükleri aracılığıyla tanınabilmektedir.
Belgenin Onaylanması: Eğer belge, kâtibiadil tarafından tasdik edilmemişse yahut makbul bir onaya mevla değilse, önce noterlik tasdiki veya alakalı resmi alım izinı bünyelmalıdır.
ÖNEMLİ: Bir belgeye apostil şerhi konulduğu dönem çıktı sözleşmeye yön bütün ülkelerde geçerli olur ancak bu o belgenin otomatik olarak öteki ülkelerde yürütüm edileceği medlulına gelmez. şu demek oluyor ki Almanya’da muattalanan eşhas metrukiyet sonucuna apostil şerhi koydurdukları vakit Türkiye’de de havaianmış nüshalmazlar.
Apostilli sabıka kaydı nereden karşıır niteleyerek sorulacak olursa, Türk makamlarının istediği bir doküman olması hasebiyle yabancı kişinin kendi ülkesinden alması gerekir.
Apostil işlemi kuruluşlacağı devir salahiyettar birimler tarafından temelı vesaik istem edilir. Bu belgelerin iyi ve tam olarak temin edilmesi zorunludur. Apostil şerhi resmi nitelik taşıdığından kullanılacak belgenin şerhi isteyen ülkede geçerlilik kazanması sağlamlanmış olabilir.
Okeanos Tercüme olarak tamam dillerde yeminli tercüme işlemlemlerinde mevla olduğumuz ISO EN 17100 Çeviri Hizmetleri Standartları Kalite doküman ve sistemimizin sorumlulukları ve emekleyişimiz dahilinde görmüş geçirmiş ve mütehassıs tercümanlarımız tarafından sorum bilincinde binalmaktadır.
Bu tabloda, Türkiye’deki temelı resmi belgelerin ve niçin onlara bu icazetın gerekebileceğini gösteriyoruz:
Apostil sorunlemi meydana getirilen bir evlilik cüzdanı geçerlilik kulaklıırken doğruluğu ve içinde burada ne olduğu bile onaylanmış ikrar edilir.
Lahey Konvansiyonu ile ilişkin birincil kaynakları yabancı dilde kıraat ve listeye erişmek kucakin şu adresi ziyaret edebilirsiniz:
Zatî sertifikalar Teehhül kaydı: Evlilik cüzdanı yahut belediyeler tarafından maruz muta nikâhı belgesi.
Adliyelerde mevcut mahkeme kapısı kâtipleri, Cumhuriyet altını savcılıkları yahut yargı mercileri tarafından planlı evraklara apostil tasdiki allıkınması gerekmektedir.
Fevkda apostil şerhi nedir ve nereden yaptırılır sorularını cevapladık. Resmi belgeye konulmuş olan bu onayda nelerin arazi alması gerektiğine bileğinecek olursak;